Доцент кафедры ИЯ в составе международной лингвистической экспедиции исследовал диалекты западной Турции

Экспедиция проходила в западной части Турции в районе города Измир. Целью экспедиции было описание диалектов турецкого языка, распространенных регионе Западная Анатолия. Первая часть экспедиции (1-4 апреля) охватывала г. Одемиш и прилегающие районы, где проводилась работа в горных населенных пунктах Бычакчи, Огузлар, Хорзум и Зейтинлик. Вторая часть экспедиции (5-10 апреля) проходила в пригороде Измира в деревнях Кемальпаша, Вишнели и Хамзабаба. В ходе экспедиции студенты под руководством преподавателей занимались сбором диалектологического материала, в первую очередь – списка Сводеша, включающего в себя базовую докультурную лексику с контекстами ее употребления, которая позволяет выявить ключевые различия между диалектами. Доцент Д.М. Токмашев занимался экспериментальной фонетикой, используя ультразвуковой аппарат Articulate Assistant Micro для отслеживания артикуляции гласных в различных диалектах. Данный метод, в комплексе с другими приемами инструментальной фонетики, такими, как дентопалатография, ларингоскопия и МРТ, позволит глубже понять сходства и различия процессов образования звуков речи в различных диалектах не только турецкого, но и других тюркских языков мира, по которым собран материал в ходе предыдущих экспедиций.

Участники экспедиции по достоинству оценили радушие и гостеприимство местных жителей, которые с энтузиазмом помогали в сборе материала и делились своими знаниями о родном языке. Жители турецких деревень тепло встречали участников экспедиции, рассказывали не только о родном языке, но и об истории родного края, особенностях местной культуры, природы и национальной кухни. Неоценимую поддержку в организации экспедиции и поиске информантов оказали старосты деревень, благодаря которым удалось наладить контакт с носителями местных диалектов. Помощь в организации и проведении экспедиции оказали профессора Института тюркологии Эгейского университета, чьи знания и опыт были неоценимы для успешной работы экспедиции. Благодаря всесторонней поддержке турецких коллег, участникам экспедиции удалось посетить значительное количество деревень и провести содержательные беседы с местными жителями, что позволило российской команде сосредоточиться на научной работе.

Также в ходе экспедиции был проведен диалектологический семинар для студентов и аспирантов Эгейского университета, на котором Д.М. Токмашев прочитал доклад "Artikülatör verilerin karşilaştirilmasi ve doğrulanmasi için ultrason dil görüntülemesinin kullanilmasi (Tatar ve Qymyq'daki dorsal plozif ünüzlerin vaka çalişmasi)" об особенностях фонетики татарского и кумыкского языков.

По итогам экспедиции достигнуто соглашение о продолжении и укреплении научного сотрудничества с Эгейским университетом, а также запланирован ряд статей в журналах из БЦ Scopus и WoS 1-2 квартиля на 2025-26 гг.