Студенты ТУСУРа в роли переводчиков

В декабре состоялась встреча студентов факультета инновационных технологий (ФИТ) ТУСУРа с Марти Валиллой, владельцем консалтинговой компании Virtual Pro Inc. В ходе встречи была достигнута договорённость о переводе книги Марти Валиллы на русский язык студентами ФИТ.

Во время визита г-на Валиллы у студентов ФИТ появилась возможность не только попрактиковаться в разговорном английском языке, но и попробовать себя в роли переводчиков. Ребята решили взяться за перевод новой, ещё не изданной книги Марти Валиллы, в которой он пишет об огромном научно-техническом потенциале России и людях, от которых зависит её будущее, – об инноваторах. Одна из глав книги посвящена Томску, который автор называет «неогранённым алмазом».

Работа над переводом будет вестись в недавно созданном в Институте инноватики ТУСУРа центре языковой подготовки Inno-Lingua. Курировать работу студентов будет декан ФИТ Юрий Лирмак. Книгу, которая по замыслу автора должна быть выпущена сразу на двух языках, планируется закончить до весны.